Prezados Colegas e amigos,
Em nome da Comissão Organizadora, tenho grande prazer em apresentar-lhes os Anais do IX Congresso da ALANEPE - Congresso Latino-americano de Nefrologia Pediátrica, o ALANEPE 2011, realizado em São Paulo, Brasil.
Neste evento contamos com um programa científico de excelência, construído com o apoio de toda a comunidade da ALANEPE: aborda os mais recentes avanços na Nefrologia Pediátrica em dois dias de atividades pré-congresso e simpósios, e três dias de convenção com conferências estado-da-arte, painéis de debates, discussão de casos clínicos e sessões de temas livres e pôsteres comentados.
As sessões de temas livres e pôsteres são atividades da maior importância no nosso congresso, pois traduz a produção científica dos nossos serviços e pesquisadores e, geralmente, é o médio de estréia acadêmica e profissional de novos talentos. Os trabalhos científicos selecionados demonstraram-se abrangentes e instigantes, atestando o grande avanço técnico-científico da Nefrologia Pediátrica da América Latina.
Parabéns a todos por esse grande trabalho conjunto, que através desta mídia, temos a grata satisfação de dividir com todos!
Vera H. Koch, Presidente do Congresso ALANEPE 2011
...........................................................................
Estimados colegas y amigos,
En nombre del Comité Organizador, con mucho gusto les presento las Actas del IX Congreso de ALANEPE - Congreso Latinoamericano de Nefrología Pediátrica, el ALANEPE 2011, celebrado en São Paulo, Brasil.
En este evento contamos con un programa de excelencia científica, construido con el apoyo de toda la comunidad de ALANEPE: cubre los últimos avances en Nefrología Pediátrica en dos días de actividades pre-congreso y simposios, y tres días de congreso con conferencias estado del arte, panel de debates, discusiones de casos clínicos y sesiones de temas libres y pósteres discutidos.
Las sesiones de temas libres y pósteres son actividades de gran importancia en nuestro Congreso, pues que traduce la producción científica de nuestros servicios e investigadores, y en general es el medio de estreno académico y profesional de los nuevos talentos. Los trabajos científicos seleccionados resultaron ser completos y desafiantes, lo que demuestra el gran avance científico-técnico de la Nefrología Pediátrica en Latino América.
¡Congratulaciones a todos por este gran trabajo en conjunto, que tenemos, a través de este CD, el placer de compartir con todos!
Vera H. Koch, Presidente del Congreso ALANEPE 2011
...........................................................................
Dear colleagues and friends,
On behalf of the Organizing Committee, I have great pleasure to introduce the Annals of the IX Congress of ALANEPE - Latin American Congress of Pediatric Nephrology, the ALANEPE 2011, held in São Paulo, Brazil.
In this meeting we have a program of scientific excellence, built with the support of the whole community of ALANEPE: it covers the latest advances in Pediatric Nephrology within two days of pre-congress activities and symposia, and three-day conference with state-of-art conferences, panel discussions, clinical cases and free communications and discussed posters sessions.
Paper presentations are of major importance in our Congress, as it translates the scientific production of our services and researchers, and usually is the academic and professional premiere of new talents. The scientific papers selected for presentation in our congress proved to be comprehensive and challenging, attesting to the great improvement technically and academically of Pediatric Nephrology in Latin America.
Congratulations to everyone for this joint effort to a great achievement that we have now the satisfaction to share with all of you in this media.
Vera H. Koch, President of the ALANEPE 2011 Congress
